＼週末セール情報／
9月11日（木）～ 9月14日（日）まで
おいしい秋到来 調味料最安値セール
今週は、おいしい秋到来 調味料最安値セールを開催します！
今週の目玉は、もちろん調味料！
「白鶴 コクと旨みたっぷりの料理の日本酒」や
「白鶴 本みりん」をはじめ、
「ひかり味噌 円熟こうじ」や
「イカリ 関西あまからお好みソース」など、
料理に欠かせない調味料たちが超特価に！
また、「日本自然発酵 美味しいぽん酢 しいたけ」や
「ポッカサッポロ じっくりコトコト 濃厚さつまいもクリームポタージュ」など、
秋にピッタリな商品がラインナップに！
さらに、みんな大好き「アサヒ飲料 カルピス(R) 希釈」
がセール対象に！
冷凍商品では、
「JFC ずわいがに」や「ペスカリッチ かぼちゃコロッケ」、
「港製菓 抹茶串だんご 5本入」が超特価なほか、
「スペイン産 牛肉うす切り」が新登場！
今週のお米は、
「茨城 茨城こしひかり」、
「富山 富山こしひかり」、
「三重 三重こしひかり（無洗米）」
の3つがさらにお買い得になっております！
数に限りがございますのでお早めに！店頭でお待ちしています。
【RICE】
・茨城 茨城こしひかり 2pk £47.32→£34.99 今週限定
・富山 富山こしひかり 2pk £52.52→£35.99 今週限定
・三重 三重こしひかり（無洗米）2pk £47.32→£36.99 今週限定
【DRY＆FROZEN】
・ひかり味噌 円熟こうじみそ 750g £3.46 超特価！
・日本自然発酵 美味しいぽん酢 しいたけ 500ml £4.07 超特価！
・イカリ 関西あまからお好みソース 500g £2.06 超特価！
・二反田醤油店 蔵工房麺 即席めん 116g £4.58 超特価！ TK限定
・JFC ずわいがに 350g £19.99 超特価！
・スペイン産 牛肉うす切り 500g £9.80
・ペスカリッチ やきとり 490g £6.66
・ペスカリッチ かぼちゃコロッケ 480g £3.99 超特価！
・港製菓 抹茶串だんご 5本入 £3.50 超特価！
【SAKE】
・白鶴 米だけのまる 2L £21.00 超特価！ TK限定
・白鶴 まぁるい果実 みかん 720ml £11.47 超特価！ TK限定
・白鶴 にごりゆず酒 720ml £10.91 超特価！ TK限定
・白鶴 千夜一酔 720ml £12.98 超特価！ TK限定
・梅錦 青い檸檬 720ml £15.59 超特価！ TK限定
ーーーーーーーー
【全農日本米が毎日お得！】
T.K. Tradingでは、
9月1 (月)から10月5日 (日)の期間、
全農日本米が毎日お得！
期間中は毎日、全ての全農日本米が、
まるでWeekly Saleのようにお得になるだけでなく、
Weekly Saleを開催する木・金・土・日は、
一部のお米を、さらにお安くお買い求めいただけます！
【Great Deals on Zen-Noh Japanese Rice – Every Day!】
At T.K. Trading,
From Monday, 1st September to Sunday, 5th October,
Zen-Noh Japanese rice is on offer every single day!
During this period, all Zen-Noh Japanese rice will be available at special prices –
just like a weekly sale, but every day!
Plus, on our regular Weekly Sale days – Thursday, Friday, Saturday, and Sunday –
you'll find even bigger discounts on selected rice varieties!
ーーーーーーーー
また、広い駐車場をご用意しておりますので、
おまとめ買い時も大変便利です。
みなさまのお越しをお待ちしております！
We also have ample parking,
making it convenient for bulk purchases.
We look forward to welcoming you!
--------------------------------------------
Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English