＼週末セール情報／
7月3日（木）～7月6日（日）まで
暑さに負けるな！夏直前セール！
今週は、暑さに負けるな！夏直前セール！を開催します！
今週のイチオシは、「大新食品 里の麺 ざるそば 乾麺 3束入り」や「伊藤園 香り薫るむぎ茶 1L用ティーバッグ」など！ひんやりと、暑さを乗り切りましょう！
冷凍食品では、大人気の「スペイン産 三元豚」や「サンヨー食品 カキフライ」に加え、「特選 刺身用 まぐろ柵」、「特選 たこ足」がセール対象に！
たこ足は、夏に食べたくなる酢の物にもピッタリです！
今週のお米のセール対象は、「茨城 茨城こしひかり」、「富山 富山こしひかり」、「北海道 ゆめぴりか」の3つです！
そのほか、夏の夜に最適な「白桃のお酒」や「あまおうのお酒」なども準備してお待ちしております!
数に限りがございますのでお早めに！店頭でお待ちしています。
【RICE】
・茨城 茨城こしひかり 2pk £47.32→£34.99
・富山 富山こしひかり 2pk £52.52→£35.99
・北海道 ゆめぴりか 2pk £55.64→£38.99
【DRY＆FROZEN】
・白鶴 本みりん 500ml £4.89
・S&B とろけるカレー業務用 甘口・中辛 1kg £4.20
・大新食品 里の麺 ざるそば 乾麺 3束入り 200g £2.25
・伊藤園 香り薫るむぎ茶 1L用ティーバッグ 54袋入 £4.08
・特選 刺身用 まぐろ柵 100gあたり £3.73
・特選 たこ足 100gあたり £2.92
・サンヨー食品 カキフライ 20個入 £8.14
・スペイン産 三元豚 500g £4.64
【SAKE】
・白鶴 香る純米 1.8L £21.00 超お買い得！
・白鶴 白桃のお酒 500ml £9.12 超お買い得！
・白鶴 あまおうのお酒 500ml £9.12 超お買い得！
・桃川酒造 おいらせ流 純米吟醸 720ml £14.29 超お買い得！
ーーーーーーーー
【FUKUSHIMA SUPPORT FAIR 2025】
T.K. Trading will be holding a Fukushima Support Fair for three days, from Friday 11th July to Sunday 13th July 2025!
This is a rare opportunity to purchase unique products from Fukushima Prefecture right here in the UK!
Be sure to visit our shop during this special event!
T.K. Tradingでは、2025年7月11日（金）から2025年7月13日（日）の３日間、福島応援フェアを開催いたします！
福島県産の珍しい商品を、イギリスで購入できる貴重なチャンス！
是非、この期間にショップにお立ち寄りください！
【SPECIAL SAKE OFFERS EVERY DAY】
We’re running a special daily offer on Japanese sake – save up to £5 instantly when you purchase selected Hakutsuru, Momokawa, or Umenishiki products
・Get £3 off when you spend £15 or more
・Get £5 off when you spend £25 or more
It’s the perfect chance to treat yourself to authentic Japanese sake at a great price!
T.K. Tradingでは、毎日、お酒がお得になるキャンペーンを実施しています。
白鶴・桃川・梅錦の商品をご購入で、その場で最大£5OFF！
（£15以上で£3OFF / £25以上で£5OFF）
日本のお酒を毎日お買い得に手に入れるチャンスです！
【WEEKEND SAKE TASTING EVENT】
土曜・日曜はお酒の試飲会を実施中！
純米酒から果実酒まで、さまざまなお酒をお試しいただけます！
お買い物と合わせて、ぜひお楽しみください。
We are holding a sake tasting event every weekend. You can enjoy sake (nihonshu) and fruit-infused sake while shopping.
ーーーーーーーー
広い駐車場をご用意しておりますので、おまとめ買い時も大変便利です。
みなさまのお越しをお待ちしております！
Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English