#lang1:

If out of stock products in your order, please choose from the following two ways.

1. Contact a similar product as a substitute. 
Order form, "If there is no stock of goods" in the field, "you want a phone call," Please select. 
By the time he sent one day after ordering, the substitute will contact you by phone. 
In addition, if you are unreachable, it will delay the delivery date, please contact us to take as much as possible. Thank you.

2. To cancel out of stock items, which usually has in stock only.
Order form, "If there is no stock of goods" in the field, the "Cancel" Please select. 
Only in stock items will be sent. 
In addition, please note that will give us. 
#lang2:

ご注文の中に在庫のない商品があった場合、下記の2通りからお選び下さい。

1.代用品として同じような商品を連絡する。 
注文フォームの「商品の在庫がない場合」の欄で、「電話連絡を希望」または「Eメールでの連絡を希望」を選んで下さい。 
発送前日の朝9時までにご連絡頂けますと幸いです。
尚、ご連絡がつかない場合は配達日の遅延かつ在庫のある商品のみを配送させて頂きます。ご了承ください。

2. 在庫のない商品をキャンセルし、在庫のある商品のみ発送する。
注文フォームの「商品の在庫がない場合」の欄で、「キャンセルします」を選んで下さい。 
在庫のある商品のみお送りいたします。 
尚、ご連絡はいたしませんのでご注意ください。 

ご注意

※在庫切れや商品の変更・追加によって合計金額に変化が生じる場合、課金もしくは返金させていただきます。

※返金は返金処理後、一定日数掛かりますので、ご了承ください。

※在庫切れなどでキャンセル商品があり、合計金額の変化があったとしても送料の変更はございませんので追加で送料をいただくことはございません。

送料については「送料手数料」のページをご覧ください。