#lang1:

Orders by 12AM can be delivered from the next day onward.
Please choose your preferred delivery date, upon checkout.

【NOTES】

• ※ Orders, including out-of-stock items will NOT be delivered on the next day.
• ※ Saturday delivery -  Please see「shipping and handling」 and check the price.
• ※ Frozen items - are NOT be abled to deliver on Mondays.
• ※ Sundays and Bank holidays - NO delivery available.
• ※ If there is a bank holiday inbetween your order date and your chosen delivery date, delivery may be delayed by 1 day, or more.
• ※ Next-day-delivery may NOT be possible in festive seasons.
• ※ UK delivery to other countries, the prefered delivery date & time selection is not possible.

<Courier company deliveries>

Normal delivery time is between 08:30AM to 18:00PM. Time can be specified as follows.

• by 10:30
• by 12:00

In addition, when given a specified time, there will be an extra shipping charge.
For more information, please click here plus shipping and handling

#lang2:

【配達日】

商品の配達は、ご注文日の翌日以降となります。ご注文の際にご希望の配達日をご指定ください。
（ご注文が12時を過ぎますと、翌日の配達はできません。）

【注意事項】

• ※在庫切れ等があった場合、翌日配送は出来かねます。
  ※繁忙期には翌日配送に対応できない場合が御座います。
• ※土曜日配達の料金は「送料・手数料」にてご確認下さい。
• ※冷凍、冷蔵品の月曜日配達はできません。
  　冷凍、冷蔵品をご注文の場合は火曜日以降の配達となります。
• ※日曜日、休日のご配達はできません。
• ※ご注文日と配達日の間にバンクホリデーが含まれる際は、上記の表より配達が1日から数日遅くなります。
• ※UK以外の国への配送は、配達日・時間の指定は出来ません。

<配送会社の場合>